Pearl Jam (Gossard/McCready/Vedder) – Light Years

Letra* de la canción (sin traducir): http://www.pearljam.com/song/light-years

* (nota: la letra en vivo es diferente, Vedder suele ¿improvisar? y cambiar partes de algunas canciones en vivo)

Traducción (sobre la versión del video) por Nekrocow: https://nekrocow.wordpress.com/musica/pearl-jam-veddermccreadygossard-light-years

(El comentario del principio del video dice)

Eddie Vedder: “Así que ese (el tema “Habit”) era sobre un amigo que la está jodiendo y no hay nada que podés hacer al respecto, simplemente lo vez como cae, cae, cae…
Y luego, otras veces tenés amigos que no la joden para nada y que son grandes personas y luego… simplemente los pierdes por alguna razón, y simplemente se van del planeta, y nunca tenés la oportunidad de despedirte y… sólo lo menciono porque había una persona que conocimos nosotros, su nombre era Diane… y yo nunca– nosotros nunca tuvimos chance de decir “adiós” así que esto es (saluda con la mano) una despedida, y si tienen buenos amigos quiéranlos mientras estén acá…”


Años Luz
He usado martillos hechos de madera…

He jugado juegos con piezas y reglas…
He descifrado trucos en el bar…
Pero ahora te has ido, no he comprendido por qué…
Se me han ocurrido acertijos y chistes sobre la guerra…
He descubierto los números y para qué están…
He entendido sentimientos y he entendido palabras…
¿Pero cómo puede ser que hayas sido arrebatado?

Y donde quiera que hayas ido… y donde quiera que sea que vayamos…
No parece justo… simplemenete desaparecer hoy…
Tu luz es reflejada ahora… reflejada desde lejos…
No eramos más que piedras… tu luz nos hizo estrellas

Con la respiración pesada, remordimientos despiertos…
Páginas anteriores y días a solas que se podrían haber aprovechado,
Juntos… pero estábamos a millas de distancia…
Cada pulgada entre nosotros se vuelve años luz ahora…
No hay tiempo de ser vacío o ahorrar en vida…
Carajo: ¡tienes que utilizarlo todo!…

Y donde quiera que hayas ido… y donde quiera que sea que vayamos…
No parece justo… a todos nos agradabas aquí…
Tu luz es reflejada ahora… reflejada desde lejos…
No eramos más que piedras… tu luz nos hizo estrellas

Y donde quiera que hayas ido… y donde quiera que sea que vayamos…
No parece justo… que los días desaparezcan…
Tu luz es reflejada ahora… reflejada desde lejos…
No eramos más que piedras… tu luz nos hizo estrellas

¡Adiós!… ohh ¡Adiós!
Buenas noches, buenas noches… adiós…

Una respuesta a Pearl Jam (Gossard/McCready/Vedder) – Light Years

  1. Pingback: Pearl Jam (Vedder/McCready/Gossard) – Light Years | Melómanos Locos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s